1
00:00:12,490 --> 00:00:13,750
¿Puedo salir de mi habitación ahora?

2
00:00:14,450 --> 00:00:16,350
Me parece que ya estás fuera.

3
00:00:17,310 --> 00:00:18,470
Quiero decir para siempre.

4
00:00:18,870 --> 00:00:22,010
Nicolás, te dije que no estabas.
se le permite salir de su habitación hasta que

5
00:00:22,010 --> 00:00:25,390
Me explicó por qué estabas mirando
mi escritorio. Conoces las reglas. nadie es

6
00:00:25,390 --> 00:00:27,030
permitido en mi escritorio sin mi
permiso.

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,770
Papá, es totalmente aburrido en mi habitación.

8
00:00:32,470 --> 00:00:33,470
Nicolás.

9
00:00:35,720 --> 00:00:39,060
Todo lo que tienes que hacer es decirme por qué.
Ahora, no deberías tener miedo de

10
00:00:39,060 --> 00:00:43,160
comunicar. Si me explicas por qué,
Y es una buena razón, lo entenderé.

11
00:00:43,760 --> 00:00:44,780
¿En realidad? En realidad.

12
00:00:46,280 --> 00:00:50,760
Bueno, la razón por la que estaba buscando en tu
escritorio es porque necesitaba un buen escondite

13
00:00:50,760 --> 00:00:51,800
lugar. Oh.

14
00:00:52,040 --> 00:00:54,260
Bueno, ¿por qué mi escritorio es un buen escondite?
lugar?

15
00:00:54,800 --> 00:00:58,460
Porque el cajón de abajo es la factura
cajón, y nunca miras allí hasta

16
00:00:58,460 --> 00:00:59,460
fin de mes.

17
00:01:00,380 --> 00:01:02,500
Oh. Eso es muy inteligente.

18
00:01:03,140 --> 00:01:04,629
Gracias. ¿Verás?

19
00:01:04,970 --> 00:01:08,270
Ahora te comunicaste conmigo. tu
Me explicó por qué y lo pensé.

20
00:01:08,270 --> 00:01:09,890
muy inteligente. ¿Eso no funciona?
bien?

21
00:01:10,310 --> 00:01:15,490
Sí. Ah, y Nicholas, ¿qué hiciste?
esconderse en mi escritorio?

22
00:01:38,030 --> 00:01:39,150
¿El hombre del hombre mensualmente?

23
00:01:39,730 --> 00:01:43,930
Nicolás, ve a tu habitación. Pero papá,
Dijiste que si... Ve a tu habitación.

24
00:02:01,410 --> 00:02:04,550
Hay una magia en la tierra.

25
00:02:09,740 --> 00:02:14,640
Cuando el amanecer sonríe a todo
alrededor

26
00:02:14,640 --> 00:02:20,500
Es un retrato del

27
00:02:20,500 --> 00:02:25,620
felicidad que sentimos y siempre sentiremos

28
00:02:25,620 --> 00:02:31,940
Obedecido lo suficiente como para llenar nuestras vidas con
amor

29
00:02:31,940 --> 00:02:38,840
Siempre pasamos nuestros días como brillantes y

30
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
brillando

31
00:02:59,200 --> 00:03:03,820
Y es suficiente para llenar.

32
00:03:32,360 --> 00:03:34,260
¿Has visto a Tommy? Nicholas dijo que estaba en
aquí.

33
00:03:34,640 --> 00:03:37,200
No, creo que se fue. creo que fue
a casa de Jill.

34
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
Ah, bueno.

35
00:03:39,960 --> 00:03:41,080
¿Se supone que ustedes dos deben hacer algo?

36
00:03:41,820 --> 00:03:43,820
Oh, no. Simplemente pasé por aquí.

37
00:03:44,800 --> 00:03:46,140
Perdón por el momento.

38
00:03:47,220 --> 00:03:48,198
Está bien.

39
00:03:48,200 --> 00:03:51,100
Ya sabes cómo es cuando una relación
simplemente se desvanece.

40
00:03:52,020 --> 00:03:53,020
Bueno, en realidad no.

41
00:03:53,160 --> 00:03:55,780
No he tenido lo que llamas un
relación en unos seis meses.

42
00:03:57,120 --> 00:04:00,000
De hecho, no he tenido lo que llamas un
fecha en unos seis meses.

43
00:04:05,960 --> 00:04:09,020
Chico, por fin en casa. Oh, no, nos olvidamos del
limpieza en seco.

44
00:04:10,200 --> 00:04:12,240
Vamos, está bien. Iré a buscarlo.
¿vale? si,

45
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
justo ahí.

46
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
Ey.

47
00:04:21,800 --> 00:04:23,320
¿Qué pasa, Nicolás? ¿Estás cansado?

48
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
No, simplemente aburrido.

49
00:04:25,460 --> 00:04:28,620
¿Aburrido? Sí, no hay nada que hacer.
por aquí.

50
00:04:28,920 --> 00:04:32,160
Nicholas, ¿cómo es posible que estés
aburrido? Tienes una habitación llena de juguetes.

51
00:04:32,160 --> 00:04:33,860
juegos, una casa llena de hermanos y
hermanas.

52
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Vaya cosa.

53
00:04:36,159 --> 00:04:38,760
Bueno, voy a hacer un viaje al
limpiadores. ¿Quieres venir por un

54
00:04:40,000 --> 00:04:41,040
Gracias, pero no gracias.

55
00:04:41,280 --> 00:04:42,780
Quiero ver lo que hay en la televisión.

56
00:04:47,220 --> 00:04:48,480
¿Qué le pasa últimamente?

57
00:04:48,760 --> 00:04:51,180
Todo lo que ha hecho la última semana es simplemente sentarse
alrededor de la casa.

58
00:04:51,620 --> 00:04:53,600
Los niños pasan por fases así.
a veces.

59
00:04:53,980 --> 00:04:54,980
¿Quién no se preocuparía?

60
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
En un rato.

61
00:05:07,920 --> 00:05:09,340
Me alegro mucho que hayas podido hacerlo. Sí.

62
00:05:09,560 --> 00:05:11,080
¿Estás seguro de que cumplo con el código de vestimenta aquí?

63
00:05:11,360 --> 00:05:14,480
No creo que a nadie le importe mientras
mientras permaneces en compañía de un

64
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
abogado certificado.

65
00:05:15,740 --> 00:05:16,679
Mesa para dos.

66
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Por aquí.

67
00:05:17,800 --> 00:05:20,820
Disculpe, ahora seré para tres. Bien.
Tres. Sólo sígueme.

68
00:05:22,320 --> 00:05:23,320
¿Tres? Mmmmmmm.

69
00:05:27,380 --> 00:05:28,560
¿Quién es el tercero?

70
00:05:28,920 --> 00:05:31,900
Invité a Barry Kaufman a unirse a nosotros.
¿Barry Kaufman?

71
00:05:39,380 --> 00:05:40,400
Disfrute de su almuerzo.

72
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
¿Por qué?

73
00:05:43,400 --> 00:05:47,100
Te dije que estábamos trabajando en la prueba.
juntos. Además, creo que una vez que llegues

74
00:05:47,100 --> 00:05:51,360
Si conoces mejor a Barry, te agradará. I
Ya conozco a Barry. Si recuerdas el

75
00:05:51,360 --> 00:05:52,199
fiesta de oficina.

76
00:05:52,200 --> 00:05:53,700
Sólo estaba siendo amigable.

77
00:05:55,820 --> 00:05:59,240
David, da la casualidad de que Barry ha estado
súper amable conmigo desde que me uní al

78
00:05:59,760 --> 00:06:00,940
Eso no me sorprende.

79
00:06:05,760 --> 00:06:06,900
Hola a ustedes dos.

80
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
¿Cómo te va, Dave?

81
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
Muy.

82
00:06:12,360 --> 00:06:14,060
¿Recibiste la transcripción de la declaración?

83
00:06:14,320 --> 00:06:18,140
Sí, y volví a revisar el contrato.
con un peine de dientes finos. hay

84
00:06:18,140 --> 00:06:21,740
absolutamente nada en el acuerdo que
hay una compensación de O 'Connor si

85
00:06:21,740 --> 00:06:23,660
supeditado a la finalización del
proyecto.

86
00:06:23,900 --> 00:06:24,879
Estás bromeando.

87
00:06:24,880 --> 00:06:26,100
No. Entonces, ¿sabes lo que eso significa?

88
00:06:26,380 --> 00:06:29,920
Cuando entramos en el despacho del juez,
moverse para golpear los primeros tres

89
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
defensas afirmativas.

90
00:06:31,040 --> 00:06:34,200
Así que lo único que realmente queda por decidir es
la cuestión de la intención cuando la parte

91
00:06:34,200 --> 00:06:34,899
el contrato.

92
00:06:34,900 --> 00:06:36,020
Bueno, esa es la cuestión crucial.

93
00:06:41,160 --> 00:06:44,880
a Bullwinkle. Haces una impresión de
¿Bullwinkle el alce también? y rocky el

94
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
¿Ardilla voladora?

95
00:06:45,940 --> 00:06:47,000
Dudley Do-¿Verdad? Sr.

96
00:06:47,260 --> 00:06:49,400
¿Peabody? Nunca supe que eras tan multi
-talentoso.

97
00:06:49,680 --> 00:06:51,220
Bueno, me gusta mantener un perfil bajo.

98
00:06:51,520 --> 00:06:52,239
Oh sí.

99
00:06:52,240 --> 00:06:54,760
Oye, escucha, vamos a comer.
cena muy pronto. ¿Por qué no te quedas?

100
00:06:54,980 --> 00:06:56,940
Ah, no gracias. Realmente quiero ver esto
película.

101
00:06:57,180 --> 00:06:58,180
¿Vas a ir tú solo?

102
00:06:58,300 --> 00:07:00,180
Ah, claro. Es la mejor manera de ver un
película.

103
00:07:00,420 --> 00:07:01,420
Ah, ¿qué vas a ver?

104
00:07:01,640 --> 00:07:04,260
Estar allí con Peter Sellers. Oh,
¿en realidad? Escuché que eso es genial.

105
00:07:04,740 --> 00:07:05,740
¿Quieres venir?

106
00:07:06,540 --> 00:07:07,900
Podríamos conseguir algo de comer.
después.

107
00:07:09,460 --> 00:07:10,460
Claro, ¿por qué no?

108
00:07:10,650 --> 00:07:11,990
Excelente. Vamos.

109
00:07:12,470 --> 00:07:13,730
Déjame coger mi abrigo, ¿vale?

110
00:07:24,550 --> 00:07:26,590
Estoy haciendo una tortilla, David. ¿Es eso
¿bueno?

111
00:07:26,950 --> 00:07:28,810
Sí. ¿Cuál es la ocasión especial?

112
00:07:29,150 --> 00:07:32,810
Ah, no lo sé. mi madre siempre decía
yo un hombre necesita un buen desayuno antes

113
00:07:32,810 --> 00:07:34,170
sale a traer el tocino a casa.

114
00:07:34,470 --> 00:07:35,610
¿Tu madre siempre decía eso?

115
00:07:36,350 --> 00:07:37,350
Constantemente.

116
00:07:38,830 --> 00:07:40,730
¿Me conseguirías eso? Sí. Agradecer
tú.

117
00:07:43,610 --> 00:07:44,610
¿Hola?

118
00:07:44,730 --> 00:07:46,010
Ah, hola. Sí.

119
00:07:46,330 --> 00:07:47,330
Buen día.

120
00:07:47,630 --> 00:07:48,630
Un momento.

121
00:07:48,990 --> 00:07:49,990
Es para ti.

122
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
¿Quién es?

123
00:07:56,790 --> 00:07:58,550
¿Hola? Hola, Barry.

124
00:07:59,610 --> 00:08:01,530
Sí, tuve la oportunidad de repasar el
testimonio.

125
00:08:02,950 --> 00:08:06,430
Sí, creo que tengo una buena solución en el
caso. El empuje debe colocarse en el

126
00:08:06,430 --> 00:08:07,890
daños punitivos y cargos de fraude.

127
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Por supuesto.

128
00:08:13,170 --> 00:08:14,650
Barry, ¿puedes esperar un segundo?

129
00:08:14,950 --> 00:08:16,570
David, ¿puedes empezar la X por mí?
por favor?

130
00:08:16,790 --> 00:08:19,870
Oye, olvídalo. Está bien. me saltaré
la x.

131
00:08:20,490 --> 00:08:22,730
Colgaré el teléfono en un segundo.
No, está bien.

132
00:08:23,310 --> 00:08:24,530
Conseguiré algo de camino al trabajo.

133
00:08:28,190 --> 00:08:29,850
Entonces, ¿por qué no le dices que el chico
¿te molesta?

134
00:08:30,170 --> 00:08:33,110
No, no quiero parecer un
Típico marido celoso.

135
00:08:33,610 --> 00:08:34,890
Que es exactamente lo que eres.

136
00:08:35,690 --> 00:08:36,690
No precisamente.

137
00:08:37,690 --> 00:08:38,690
¿Puedo decirte algo?

138
00:08:39,500 --> 00:08:42,120
Si yo fuera tú, mantendría los ojos abiertos para
ciertos signos.

139
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
¿Cómo qué?

140
00:08:44,360 --> 00:08:45,500
Como si ella no volviera a casa.

141
00:08:47,400 --> 00:08:48,720
¿Así le pasó a su esposa?

142
00:08:49,380 --> 00:08:50,380
Ex esposa.

143
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
Sí.

144
00:08:52,340 --> 00:08:54,920
Pero ella siempre tuvo una excusa lógica, ¿verdad?
¿Sabes a qué me refiero?

145
00:08:55,440 --> 00:08:58,740
Primero fue la gran venta en ella.
grandes almacenes favoritos.

146
00:08:59,120 --> 00:09:01,720
Luego se estaba poniendo un poco borracho.
con las chicas después del trabajo.

147
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
¿Nunca sospechaste?

148
00:09:03,740 --> 00:09:07,420
Sí, supongo que lo hice cuando ella llamaba y
decir que tuvo que trabajar hasta tarde. Pedidos especiales

149
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
del jefe.

150
00:09:09,090 --> 00:09:10,910
Fue entonces cuando supe que ella realmente

151
00:09:10,910 --> 00:09:17,850
que era solo una cuestión

152
00:09:17,850 --> 00:09:18,910
de encontrar el abogado adecuado

153
00:09:18,910 --> 00:09:31,150
hola

154
00:09:31,150 --> 00:09:36,990
Janet Bradford, por favor Hola, cariño.

155
00:09:37,710 --> 00:09:38,910
Oh, no está tan mal. ¿Y tú?

156
00:09:39,610 --> 00:09:42,710
Excelente. Escucha, ¿cuándo crees que
¿Saldrás del trabajo esta noche?

157
00:09:44,570 --> 00:09:47,730
Oh, pensé en salir un poco antes
y haznos algo de cenar.

158
00:09:49,790 --> 00:09:51,370
Ah, nada especial. solo tira
algo juntos.

159
00:09:53,830 --> 00:09:55,250
¿Seis? Oh, sí, genial.

160
00:09:55,610 --> 00:09:58,130
Escuche, estará listo cuando usted
llegar a casa. Te veré entonces, ¿vale?

161
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Yo también.

162
00:10:13,840 --> 00:10:15,460
Tengo que irme. Aquí tienes. Gracias.

163
00:10:15,720 --> 00:10:18,820
Oye, ¿estás seguro de que no puedes quedarte después?
ir a la escuela y jugar un poco uno a uno?

164
00:10:19,120 --> 00:10:20,400
No, hombre. Tengo que tomar el autobús.

165
00:10:21,220 --> 00:10:23,640
Bueno. ¿Qué vas a hacer cuando
llegar a casa de la escuela?

166
00:10:23,880 --> 00:10:25,100
No sé. Poco.

167
00:10:25,440 --> 00:10:26,800
Supongo que simplemente voy a perder el tiempo.

168
00:10:27,100 --> 00:10:30,420
Intentar hacer mi tarea antes de mi
mamá llega a casa del trabajo. Qué vas a

169
00:10:30,420 --> 00:10:31,119
vas a hacer?

170
00:10:31,120 --> 00:10:33,380
Nada. No hay nada que hacer en mi
casa.

171
00:10:33,580 --> 00:10:35,460
Bueno, tal vez algún día podamos pasar el rato.
de nuevo.

172
00:10:35,740 --> 00:10:36,740
Oye, eso sería genial.

173
00:10:37,260 --> 00:10:38,260
Podemos ir a tu casa.

174
00:10:38,480 --> 00:10:39,740
No, vamos al tuyo.

175
00:10:40,100 --> 00:10:42,780
¿Quizás qué está pasando allí? tiene
ser mejor que el mío.

176
00:10:44,449 --> 00:10:47,810
Bueno, está bien, mira si puedes venir.
mañana después de la escuela. ¿Eso es todo?

177
00:10:47,950 --> 00:10:51,370
Sí, le preguntaré a mi papá esta noche. Está bien, mira
usted mañana. Nos vemos más tarde.

178
00:11:21,960 --> 00:11:25,020
Pues chico no lo vas a creer
éste.

179
00:11:25,280 --> 00:11:26,500
¿No voy a creer qué?

180
00:11:26,720 --> 00:11:30,340
Acabo de hablar con el Sr. Goodman y ellos
Decidimos adelantar la fecha de nuestro juicio.

181
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
Genial.

182
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
Hasta el lunes.

183
00:11:33,520 --> 00:11:35,920
¿Dentro de cinco días, lunes? Lo entendiste.

184
00:11:36,660 --> 00:11:40,980
Oh, no. El señor Goodman cree que quiere
escrito de prueba escrito y listo para ser

185
00:11:40,980 --> 00:11:42,240
escrito el sábado.

186
00:11:42,640 --> 00:11:45,320
Él va a enviar una secretaria justo
tan pronto como hayamos terminado.

187
00:11:47,360 --> 00:11:49,580
Oh, bueno, no tenía nada planeado esto.
fin de semana.

188
00:11:51,050 --> 00:11:53,050
Creo que será mejor que vaya a hacer una olla de
café.

189
00:12:20,240 --> 00:12:23,300
David, tengo malas noticias. no lo soy
voy a poder llegar a casa para

190
00:12:23,300 --> 00:12:24,259
cena esta noche.

191
00:12:24,260 --> 00:12:25,260
¿Ah, de verdad?

192
00:12:25,360 --> 00:12:26,199
¿Qué está sucediendo?

193
00:12:26,200 --> 00:12:29,000
Aplazamos la fecha del juicio hasta este momento.
el próximo lunes.

194
00:12:29,720 --> 00:12:34,040
Oh. La mayor parte de la investigación ya está hecha, pero
estaremos aquí hasta Dios sabe cuando,

195
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
en el escrito.

196
00:12:35,340 --> 00:12:36,920
¿Nosotros? ¿Te refieres a ti y a Barry?

197
00:12:38,280 --> 00:12:42,260
David, no es que quiera pasar el
próximos dos días y medio trabajando en un

198
00:12:42,260 --> 00:12:45,340
escrito de prueba, pero el jefe dice que quiere
lo tenía en su escritorio el domingo por la mañana en el

199
00:12:45,340 --> 00:12:47,840
lo último. Lo sé, lo sé. llega el trabajo
primero. Lo sé.

200
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
Gracias.

201
00:12:50,430 --> 00:12:51,650
Estaré en casa tan pronto como pueda.

202
00:12:52,090 --> 00:12:55,490
Sí. Bueno. No hiciste un gran
producción con cena, ¿verdad?

203
00:12:55,710 --> 00:12:58,810
Oh, no. Acabo de abrir una lata de
algo. No es gran cosa.

204
00:12:59,270 --> 00:13:01,190
Bien. Te veré más tarde.

205
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
Adiós.

206
00:13:02,710 --> 00:13:03,710
Adiós.

207
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
Lo conseguiré.

208
00:13:28,270 --> 00:13:29,109
Sí, ella está aquí.

209
00:13:29,110 --> 00:13:30,270
¿Por qué quieres hablar con ella?

210
00:13:32,550 --> 00:13:34,110
Seguro. ¿Por qué no?

211
00:13:34,750 --> 00:13:36,270
Isabel, es para ti. Es ella.

212
00:13:36,530 --> 00:13:37,530
Ey.

213
00:13:38,110 --> 00:13:39,110
Hola Ernie. ¿Qué pasa?

214
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
¿A qué se debe todo eso?

215
00:13:43,670 --> 00:13:44,670
No sé.

216
00:13:45,230 --> 00:13:46,470
Tal vez él quiera que ella lo arregle.

217
00:13:47,510 --> 00:13:49,130
Bueno. Sí, estaré listo hoy.

218
00:13:50,950 --> 00:13:54,210
No, no, suena divertido. quiero decir,
En realidad, nunca he oído hablar de

219
00:13:54,210 --> 00:13:56,810
fémures, pero puedo entrar en la nueva ola.

220
00:13:58,360 --> 00:13:59,540
Bueno. Nos vemos mañana.

221
00:14:19,120 --> 00:14:22,120
Oh, papá, me alegro de haberme topado contigo. he
Tengo una pregunta.

222
00:14:22,460 --> 00:14:23,620
¿Sí? Dispare.

223
00:14:24,280 --> 00:14:27,870
Bueno... ¿Puedo acercarme a mi amigo?
¿A la casa de Jackson mañana después de la escuela?

224
00:14:28,370 --> 00:14:29,490
Por supuesto, Nicholas.

225
00:14:29,710 --> 00:14:32,770
Pero escucha, no tienes que preguntar
permiso para ir a visitar a un compañero de clase.

226
00:14:33,090 --> 00:14:36,490
Sí, bueno, lo sé, pero Jackson vive.
bastante lejos.

227
00:14:36,830 --> 00:14:37,749
¿Ah, de verdad?

228
00:14:37,750 --> 00:14:38,750
¿Dónde vive?

229
00:14:39,390 --> 00:14:41,530
Granby Avenue no es exactamente una batalla
zona.

230
00:14:41,770 --> 00:14:43,750
Aún así, no es la parte más segura de la ciudad.

231
00:14:43,970 --> 00:14:45,630
Nicholas sólo va allí por
tarde.

232
00:14:46,090 --> 00:14:48,210
Bueno, ¿por qué Jackson no puede venir aquí?

233
00:14:48,670 --> 00:14:50,010
Bueno, ¿qué diferencia hay?

234
00:14:50,760 --> 00:14:54,460
Viste a Nicholas el otro día. esto
podría ser muy bueno para él. simplemente no lo hago

235
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
Siéntete bien al respecto.

236
00:14:58,900 --> 00:14:59,900
¿Acerca de?

237
00:15:01,100 --> 00:15:03,000
¿Sobre que Nicholas va a visitar a Jackson?

238
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
O tu repentina oleada de
¿sobreprotección?

239
00:15:05,640 --> 00:15:07,720
Abby, no tengo prejuicios. Yo sé eso.

240
00:15:08,280 --> 00:15:12,840
Y está bien cómo te sientes, Tom. es un
reacción comprensible. pero nicolás

241
00:15:12,840 --> 00:15:15,580
debe tener una amplia gama de amigos y
experiencias.

242
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Sí, supongo.

243
00:15:19,260 --> 00:15:22,380
Hay un gran mundo ahí fuera, y supongo
Nicholas debería ver todo lo que pueda.

244
00:15:22,380 --> 00:15:23,380
puede.

245
00:15:23,580 --> 00:15:24,780
Todos nosotros también deberíamos hacerlo.

246
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Buen día.

247
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Mañana.

248
00:16:28,920 --> 00:16:29,920
¿Café?

249
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
Por favor.

250
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
Ah, gracias.

251
00:16:36,920 --> 00:16:39,900
Entonces, ¿a qué hora finalmente sacaste
¿anoche?

252
00:16:41,460 --> 00:16:44,580
No sé. En cierto modo perdimos la pista de
el tiempo. Debe haber llegado bastante tarde.

253
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
¿Estabas preocupado?

254
00:16:48,420 --> 00:16:49,420
No, no, por supuesto que no.

255
00:16:49,780 --> 00:16:50,780
¿Está seguro?

256
00:16:51,080 --> 00:16:52,300
Quiero decir, pareces un poco preocupado.

257
00:16:53,680 --> 00:16:55,020
Puede que esté un poco preocupado.

258
00:16:55,800 --> 00:16:58,520
Eso es natural cuando viene la esposa de un hombre.
en medio de la noche.

259
00:16:59,480 --> 00:17:00,820
¿No crees que estaba trabajando?

260
00:17:02,940 --> 00:17:04,300
¿Quieres ver mis notas?

261
00:17:04,599 --> 00:17:05,599
No.

262
00:17:06,040 --> 00:17:07,060
Bueno, ¿qué es?

263
00:17:07,500 --> 00:17:08,500
¿No confías en mí?

264
00:17:08,819 --> 00:17:09,940
Por supuesto que confío en ti.

265
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
Que tengas un buen día en el trabajo.

266
00:17:21,720 --> 00:17:23,470
Tienes un mal... entra en tu
patio trasero?

267
00:17:23,710 --> 00:17:24,429
¿Estás bromeando?

268
00:17:24,430 --> 00:17:25,650
Ni siquiera tengo un patio trasero.

269
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Oh.

270
00:17:29,130 --> 00:17:33,790
Debe ser genial. Quiero decir, estar en tu
propio y todo, puedes hacer lo que sea

271
00:17:33,790 --> 00:17:34,569
quieres.

272
00:17:34,570 --> 00:17:36,190
Sí, bueno, no hay mucho que hacer.

273
00:17:36,950 --> 00:17:37,950
¿Dónde juegas?

274
00:17:38,030 --> 00:17:40,090
Por todas partes. La iglesia o la
parque infantil.

275
00:17:40,570 --> 00:17:43,310
Oye, podemos ir a donde juega nuestro hermano.
baloncesto.

276
00:17:43,630 --> 00:17:44,910
Probablemente esté allí ahora.

277
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Podemos vigilarlo.

278
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Está bien, vámonos.

279
00:17:52,490 --> 00:17:56,030
Si presentamos el caso, el tipo de
difícil situación del individuo victimizado

280
00:17:56,030 --> 00:18:00,410
versus el conglomerado anónimo, entonces
¿Cómo contrarrestamos el testimonio de Nasella?

281
00:18:00,410 --> 00:18:04,090
sobre su conversación con O
'¿Connor? No sé. ¿Cómo contrarrestamos?

282
00:18:04,090 --> 00:18:05,090
¿El testimonio de Nasella?

283
00:18:06,930 --> 00:18:11,550
Le decimos que está lleno de tonterías y nosotros
se pega crema de afeitar en los pantalones.

284
00:18:13,410 --> 00:18:15,610
Usted está loco. ¿Sabes eso?

285
00:18:15,910 --> 00:18:19,150
Sí. No sé cómo lo superaría
Todo este trabajo sin ti.

286
00:18:19,510 --> 00:18:20,510
Aquí igual.

287
00:18:20,620 --> 00:18:23,640
Quiero decir, no es ni la mitad de malo sufrir
cuando sabes que alguien que te gusta es

288
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
sufrimiento también.

289
00:18:25,040 --> 00:18:28,400
Janet, eres una persona muy sensible.
individuo.

290
00:18:28,780 --> 00:18:29,780
Gracias.

291
00:18:30,180 --> 00:18:32,660
Pero en serio, creo que hacemos un buen
equipo.

292
00:18:32,960 --> 00:18:35,160
El Sr. Goodman ha estado muy satisfecho con nuestro
trabajo hasta ahora.

293
00:18:35,600 --> 00:18:36,880
Bueno, no me refiero sólo al trabajo.

294
00:18:37,200 --> 00:18:38,840
Creo que nos llevamos bien como personas.

295
00:18:39,420 --> 00:18:40,420
Claro que sí.

296
00:18:41,780 --> 00:18:43,280
Janet. ¿Sí?

297
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
Será mejor que volvamos al trabajo o estaremos
voy a estar sufriendo de nuevo pasado

298
00:19:25,520 --> 00:19:26,860
Eso era algo peor de esta manera.

299
00:19:29,040 --> 00:19:30,140
Configúrelo, configúrelo.

300
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
Ir.

301
00:19:38,020 --> 00:19:39,020
Está bien.

302
00:19:40,040 --> 00:19:44,280
Oye, Jackson, ¿qué pasa, hombre?

303
00:19:45,300 --> 00:19:46,259
¿Quién es tu amigo?

304
00:19:46,260 --> 00:19:47,700
Nicolás. ¿Qué dices, Nicolás?

305
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
Soy Darren.

306
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
¿Juegas a la pelota?

307
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
Un poco.

308
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
Bueno, veamos algunos de tus movimientos.

309
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Bueno.

310
00:19:58,670 --> 00:20:00,970
Y tráenos un par de cervezas, ¿eh? No, no.
Gracias de todos modos, Fred.

311
00:20:01,430 --> 00:20:03,170
Hola, Davey, Davey.

312
00:20:03,410 --> 00:20:04,410
¿Puedo decirte algo?

313
00:20:04,530 --> 00:20:07,310
No puedes simplemente sentarte aquí sintiendo pena.
para ti, ¿sabes a qué me refiero?

314
00:20:07,350 --> 00:20:09,650
Tengo mucho papeleo que debo hacer.
sal de aquí con. Claro, yo

315
00:20:09,650 --> 00:20:10,650
entender.

316
00:20:10,710 --> 00:20:11,790
¿Pero puedo decirte algo?

317
00:20:13,430 --> 00:20:16,890
La intuición de mi hombre me dice esto.
entre usted y su esposa sigue comiendo

318
00:20:16,890 --> 00:20:20,350
Estás en el lado bueno, ¿verdad? No,
No, no. Ella solo está trabajando en un caso.

319
00:20:20,350 --> 00:20:21,309
un completo idiota.

320
00:20:21,310 --> 00:20:23,350
Ah, y ella dice que son simplemente platónicos.
amigos?

321
00:20:23,770 --> 00:20:24,770
Sí.

322
00:20:25,250 --> 00:20:26,330
¿Puedo decirte algo?

323
00:20:26,730 --> 00:20:30,220
Cuando es un chico soltero, y un buen
-mujer de apariencia, no existe tal cosa como

324
00:20:30,220 --> 00:20:31,220
relación platónica.

325
00:20:31,480 --> 00:20:34,900
Ahora, si yo fuera tú, viejo amigo,
Limpiar el aire, pero rápido. cortaría esto

326
00:20:34,900 --> 00:20:37,120
algo de raíz ahora mismo antes de que sea
demasiado tarde.

327
00:20:41,700 --> 00:20:43,100
Bien, ahora volvamos al viento.

328
00:20:43,540 --> 00:20:44,540
Muy bien, vámonos.

329
00:20:50,040 --> 00:20:54,340
Muy bien, mira eso. Vaya, magia.

330
00:21:23,370 --> 00:21:25,590
Después del almuerzo. ella solo trabaja medio dia
los sábados. Bueno.

331
00:21:30,850 --> 00:21:32,070
Espera un momento, Isabel.

332
00:21:32,470 --> 00:21:33,470
¿Qué deseas?

333
00:21:34,030 --> 00:21:35,030
¿Adónde vas?

334
00:21:35,270 --> 00:21:36,270
Afuera.

335
00:21:37,030 --> 00:21:37,949
¿Con Ernie?

336
00:21:37,950 --> 00:21:39,810
Sí. ¿Vestido así?

337
00:21:40,210 --> 00:21:41,550
¿Qué tiene de malo mi forma de vestir?

338
00:21:42,930 --> 00:21:44,790
Nada si esto es algo especial.

339
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
No lo es, ¿verdad?

340
00:21:46,710 --> 00:21:49,150
Bueno, cualquier cosa puede ser especial si eres
con la persona adecuada.

341
00:21:50,710 --> 00:21:52,750
Elizabeth, seamos realistas
este.

342
00:21:53,130 --> 00:21:56,110
Estamos hablando de Ernie. I
como Ernie.

343
00:21:56,510 --> 00:21:57,830
Tommy, ¿qué te pasa?

344
00:21:58,510 --> 00:22:01,530
Sólo estoy tratando de salvarte de una situación seria.
vergüenza, eso es todo.

345
00:22:01,750 --> 00:22:02,689
¿Qué quieres decir?

346
00:22:02,690 --> 00:22:03,990
Bueno, has visto cómo se viste.

347
00:22:04,610 --> 00:22:08,010
Y quiero decirte que él no
cambiarse de ropa antes de una cita. I

348
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
cree eso.

349
00:22:09,910 --> 00:22:11,330
Intenté advertirte.

350
00:22:12,150 --> 00:22:15,010
Ustedes dos se verán como
princesa y el vago.

351
00:22:36,179 --> 00:22:37,980
¿Liz? ¿Lo encerraste todo?

352
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Sí.

353
00:22:39,820 --> 00:22:42,020
No me digas que vas a hacer algo
más trabajo en casa.

354
00:22:42,260 --> 00:22:44,980
Oh, no. simplemente no me gusta que me vean
sin mi maletín.

355
00:22:45,180 --> 00:22:47,780
Tengo que mantener mi imagen como el
joven y trabajador abogado.

356
00:22:48,740 --> 00:22:49,740
Por supuesto.

357
00:22:49,780 --> 00:22:51,000
¿Quieres comer algo?

358
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
No, gracias.

359
00:22:52,420 --> 00:22:53,540
Será mejor que me vaya a casa.

360
00:22:53,800 --> 00:22:59,800
Janet, sabes de lo que estábamos hablando.
¿De antes, de ser un buen equipo?

361
00:23:00,540 --> 00:23:05,060
¿Sí? Bueno, estaba pensando que lo haríamos
estar bien juntos fuera de la oficina como

362
00:23:05,060 --> 00:23:06,060
bueno.

363
00:23:06,840 --> 00:23:09,420
Harry, ¿qué estás diciendo?

364
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
Estoy diciendo que...

365
00:23:30,959 --> 00:23:34,500
Tommy, ¿qué estás haciendo despierto? papá,
Elizabeth aún no ha llegado a casa. ¿Entonces?

366
00:23:35,140 --> 00:23:36,140
Entonces es más de medianoche.

367
00:23:36,820 --> 00:23:38,640
¿Entonces? Ya no está bajo toque de queda.

368
00:23:39,400 --> 00:23:42,800
Y si no recuerdo mal, estabas
Estoy muy a favor de que lo deje.

369
00:23:42,940 --> 00:23:45,760
Bueno, ¿qué sé yo? Soy sólo un niño.
Además, hay ciertas cosas que no hice.

370
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
tomar en consideración.

371
00:23:47,140 --> 00:23:47,999
¿Cómo qué?

372
00:23:48,000 --> 00:23:51,800
Algunos chicos pueden volverse bastante locos
su primera cita en meses. No, pero ella

373
00:23:51,800 --> 00:23:53,680
y Jack han estado saliendo juntos por un
mucho tiempo.

374
00:23:54,020 --> 00:23:56,240
Ella no saldrá con Jack esta noche. ellos
dividirse.

375
00:23:56,540 --> 00:23:58,440
Oh. Bueno, ¿con quién sale?

376
00:23:58,780 --> 00:23:59,780
Ernie.

377
00:24:03,010 --> 00:24:04,450
¿Ernie? Es más de medianoche.

378
00:24:32,610 --> 00:24:33,710
David, ¿todavía estás despierto?

379
00:24:34,450 --> 00:24:37,050
Oh, sí, comencé este libro y
No pude dejarlo.

380
00:24:37,530 --> 00:24:38,910
¿Qué hora es? Debe ser bastante tarde.

381
00:24:39,270 --> 00:24:41,870
Sí, estoy muy cansada. tengo que conseguir
un poco de sueño.

382
00:24:43,990 --> 00:24:44,969
Espera un minuto.

383
00:24:44,970 --> 00:24:47,370
Mientras ambos estemos despiertos, ¿por qué no lo hacemos?
tener una pequeña charla?

384
00:24:47,910 --> 00:24:49,250
Oh, ¿no puede esperar hasta mañana?

385
00:24:50,130 --> 00:24:52,070
Cada vez que intento hablar contigo, Barry
llamadas.

386
00:24:53,070 --> 00:24:54,550
David, hemos estado muy ocupados.

387
00:24:55,290 --> 00:24:56,850
¿Ocupado? Ustedes dos prácticamente viven juntos.

388
00:24:57,090 --> 00:24:58,150
Él te ve más que yo.

389
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
Me voy a dormir.

390
00:25:00,850 --> 00:25:03,670
Oh, bueno, entonces tal vez prefieras gastar
más tiempo con Barry que tú con

391
00:25:03,670 --> 00:25:06,610
yo. ¿Cuantas veces tengo que decirlo?
Tú, David, no hay absolutamente nada.

392
00:25:06,610 --> 00:25:08,010
pasando entre Barry y yo?

393
00:25:08,410 --> 00:25:09,510
Nunca dije que lo hubiera.

394
00:25:10,170 --> 00:25:11,290
¿Por qué te pones tan a la defensiva?

395
00:25:11,570 --> 00:25:12,790
No me estoy poniendo a la defensiva.

396
00:25:12,990 --> 00:25:14,950
Y estás actuando como un celoso
marido.

397
00:25:20,710 --> 00:25:21,710
Ella está a la defensiva.

398
00:25:28,710 --> 00:25:30,150
Harvey, ¿no va a venir papá a
desayuno?

399
00:25:30,460 --> 00:25:32,200
Oh, creo que está durmiendo hasta tarde. Tenía un
muy tarde en la noche.

400
00:25:32,520 --> 00:25:34,580
Sí, él y Tommy estaban esperando despiertos.
Isabel.

401
00:25:34,900 --> 00:25:37,460
Oh. Ya sabes, Tommy se está volviendo tan
sobreprotector como papá.

402
00:25:37,720 --> 00:25:40,100
Sí, pero debe ser hereditario, creo.
piensa.

403
00:25:40,300 --> 00:25:44,460
¿A qué hora viene Jackson? Oh, el
debería terminar alrededor del mediodía. eso da

404
00:25:44,460 --> 00:25:47,340
Me tres horas para descubrir lo que estamos
voy a hacer todo el día.

405
00:25:47,580 --> 00:25:49,600
Oye, Nicholas, hay mucho para ustedes dos.
puede hacer.

406
00:25:49,860 --> 00:25:52,140
Oh, si estuviéramos en la casa de Jackson.

407
00:25:52,460 --> 00:25:56,720
Lo pasaste bien, ¿eh? Fue genial.
Jugábamos baloncesto con los grandes.

408
00:25:56,740 --> 00:25:58,280
y me llamaron Magia Blanca.

409
00:25:58,700 --> 00:26:00,500
Incluso vive cerca de una máquina de pinball.

410
00:26:01,100 --> 00:26:03,420
Bueno, estoy seguro de que si te esfuerzas lo suficiente,
ya se te ocurrirá algo que hacer.

411
00:26:03,640 --> 00:26:05,240
Sí, bueno, siempre podemos ver la televisión.

412
00:26:06,020 --> 00:26:07,960
Creo que deberías esforzarte más. me voy
para tomar esto.

413
00:26:08,440 --> 00:26:12,900
Buen día. Hola.

414
00:26:14,520 --> 00:26:16,180
¿Puedo hablar contigo un minuto? Seguro.

415
00:26:17,000 --> 00:26:18,120
¿Deberíamos ir al estudio? Seguro.

416
00:26:18,360 --> 00:26:19,360
Bueno.

417
00:26:31,690 --> 00:26:32,669
Es un buen café.

418
00:26:32,670 --> 00:26:33,670
Ah, sí, está bien.

419
00:26:35,190 --> 00:26:36,370
¿Querías hablar conmigo?

420
00:26:38,610 --> 00:26:39,610
Es un desastre.

421
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
¿Qué es? ¿Qué?

422
00:26:43,050 --> 00:26:46,470
Últimamente he estado trabajando mucho con uno.
de los asociados, Barry Kaufman, y

423
00:26:46,470 --> 00:26:48,610
Esto está enojando bastante a David.

424
00:26:49,790 --> 00:26:51,050
Eso no suena propio de David.

425
00:26:51,290 --> 00:26:52,290
Sí, lo sé.

426
00:26:52,430 --> 00:26:55,230
No lo dirá con tantas palabras, pero
Cree que estamos teniendo una aventura.

427
00:26:56,670 --> 00:26:58,650
Así que dile a David que nada va a pasar.
encendido?

428
00:26:59,770 --> 00:27:02,420
Bueno... no es exactamente toda la verdad.
más.

429
00:27:04,900 --> 00:27:09,120
Oh. Anoche, de repente, Barry
comenzó a acercarse a mí.

430
00:27:09,360 --> 00:27:13,000
He estado trabajando con este chico durante
meses, y él nunca... Pero lo hizo,

431
00:27:13,000 --> 00:27:17,060
No le dijiste a David, ¿verdad? ¿Cómo podría
¿Yo? Sólo validarías la de David.

432
00:27:17,060 --> 00:27:20,380
sospechas. Se enojaba, se enojaba y
no tiene nada de qué preocuparse.

433
00:27:20,800 --> 00:27:23,200
No va a pasar nada. no quiero
que pase algo.

434
00:27:23,460 --> 00:27:25,020
Bueno, tal vez deberías decirle eso a
David.

435
00:27:25,640 --> 00:27:28,140
Creo que él te entenderá y confiará en ti.
suficiente para no preocuparse.

436
00:27:28,780 --> 00:27:32,620
Pero, Abby, ¿y si no lo hace? tengo que
Trabajar con Barry hasta que este caso sea resuelto.

437
00:27:32,620 --> 00:27:35,760
terminado. Debo toda mi atención a mi
trabajo como profesional.

438
00:27:36,960 --> 00:27:38,440
Sigo pensando que deberías decírselo.

439
00:27:40,420 --> 00:27:43,580
Simplemente no puedo ahora, Abby. No hasta esto
El caso ha terminado.

440
00:27:44,680 --> 00:27:46,240
Tal vez podrías pensarlo un poco.
más.

441
00:27:51,140 --> 00:27:52,140
Hola, Tommy.

442
00:27:53,420 --> 00:27:56,520
Este es mi hermano, Tommy. tommy, esto
es Jackson. Hola.

443
00:27:57,160 --> 00:27:58,160
Lo siento.

444
00:28:00,040 --> 00:28:00,999
¿Qué ocurre?

445
00:28:01,000 --> 00:28:02,220
Sí, falta el motor.

446
00:28:02,440 --> 00:28:03,820
Parece que todavía está ahí para mí.

447
00:28:05,980 --> 00:28:08,380
Oye, ¿has revisado los puntos en
¿Condensador?

448
00:28:09,020 --> 00:28:10,020
Sí, están bien.

449
00:28:10,780 --> 00:28:11,880
¿Sabes de coches?

450
00:28:12,640 --> 00:28:17,000
Seguro. Leí muchos libros sobre ellos.
Oye, si te gustan los coches, ten a Nicholas.

451
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Tú, el MG de Abby.

452
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
¿Tienes un MG?

453
00:28:20,480 --> 00:28:23,700
Es sólo uno viejo. eso es lo mejor
amable. Vamos, veamos.

454
00:28:25,080 --> 00:28:26,260
Oye, ¿cómo te va, Bradford?

455
00:28:27,480 --> 00:28:30,570
¿Ernie? ¿Te das cuenta a qué hora
¿Trajiste a Elizabeth a casa anoche?

456
00:28:30,950 --> 00:28:32,010
En cierto modo me involucré.

457
00:28:32,830 --> 00:28:34,070
¿Qué se supone que significa eso?

458
00:28:34,330 --> 00:28:36,690
Solo que la pasamos muy bien, eso es
todos. ¿Qué tan genial?

459
00:28:36,970 --> 00:28:38,410
Bueno, primero fuimos al cine.

460
00:28:38,770 --> 00:28:40,870
¿Interior? Entrada al auto. no quiero escuchar
al respecto.

461
00:28:41,370 --> 00:28:43,810
Pero la película era bastante aburrida, así que
nosotros... ¡Ernie!

462
00:28:45,090 --> 00:28:46,550
Bueno, no has escuchado la mejor parte.

463
00:28:47,470 --> 00:28:48,470
Eso es asqueroso.

464
00:28:49,070 --> 00:28:50,070
¿Es?

465
00:28:50,830 --> 00:28:51,709
¿Qué es?

466
00:28:51,710 --> 00:28:54,630
No quiero hablar de eso. Qué
¿Tu problema, Bradford?

467
00:28:56,180 --> 00:28:58,520
Ernie, ella es mi hermana menor. ella es
solo un niño.

468
00:28:58,900 --> 00:29:00,140
Ella es mayor que yo.

469
00:29:00,780 --> 00:29:02,960
Bien, entonces ¿por qué tendría ella alguna
¿interés en ti?

470
00:29:03,320 --> 00:29:06,480
No lo sé, Bradford, pero será mejor que
acostúmbrate porque me la llevo

471
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
otra vez esta noche.

472
00:29:14,080 --> 00:29:18,100
Si mi mamá tuviera un auto como este, haría
ella me lleva a todos los lugares en él. tu

473
00:29:18,100 --> 00:29:19,100
¿lo haría? Sí.

474
00:29:19,320 --> 00:29:21,360
Fingiría que estaba en algún tipo de carrera
o algo así.

475
00:29:21,850 --> 00:29:25,030
O tal vez seré un tipo rico que
le gusta andar en autos viejos

476
00:29:25,030 --> 00:29:26,030
Tengo mucha clase.

477
00:29:26,610 --> 00:29:30,470
Bueno, Abby conduce este auto porque es
el único que tiene.

478
00:29:30,810 --> 00:29:32,710
¿Quieres ir a ver televisión ahora?

479
00:29:32,950 --> 00:29:33,950
¿Para qué?

480
00:29:34,010 --> 00:29:35,210
Me gusta estar aquí.

481
00:29:35,630 --> 00:29:36,870
Sentémonos y miremos.

482
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
¿En qué?

483
00:29:39,290 --> 00:29:41,310
La hierba, los árboles.

484
00:29:42,490 --> 00:29:45,150
Sabes, tal vez algún día podamos comprar un
gran garaje conjunto.

485
00:29:45,490 --> 00:29:46,490
En Texas.

486
00:29:47,170 --> 00:29:51,050
Tendría una casa como la tuya y grande.
Árboles como los que tienes aquí.

487
00:29:52,110 --> 00:29:55,330
Sí, pero necesitamos mucha más tierra para
los caballos.

488
00:29:56,310 --> 00:29:58,530
Sí, y un gran estanque para patos.

489
00:29:58,890 --> 00:29:59,890
¿Necesitas patos?

490
00:30:00,490 --> 00:30:02,050
Claro, para los huevos.

491
00:30:04,390 --> 00:30:06,110
Bueno, ¿por qué no conseguimos algo?
gallinas?

492
00:30:07,030 --> 00:30:10,750
Porque los patos tienen mejor pinta, y si
Si pones un pollo en un estanque, simplemente

493
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
fregadero.

494
00:30:15,710 --> 00:30:20,630
Si esto es un garaje, ¿por qué está ahí?
¿No hay coches ahí? No hay espacio, demasiado.

495
00:30:21,050 --> 00:30:22,090
¿Son estas las herramientas de tu papá?

496
00:30:22,410 --> 00:30:26,390
Sí, pero la única vez que se acostumbran es
cuando la gente los toma prestados. ¿Alguno de los dos

497
00:30:26,390 --> 00:30:27,309
¿los usas?

498
00:30:27,310 --> 00:30:28,890
Seguro. ¿Qué haces?

499
00:30:29,510 --> 00:30:34,230
Bueno, mi papá y yo construimos un auto de montaña.
una vez, pero eso fue cuando era un poco

500
00:30:34,230 --> 00:30:35,550
niño. ¿Algo más?

501
00:30:36,250 --> 00:30:37,250
No.

502
00:30:37,430 --> 00:30:41,390
Chico, si tuviera herramientas como esta,
construir todo tipo de cosas.

503
00:30:42,090 --> 00:30:44,270
¿Crees que tu padre nos ayudará a construir?
algo mas adelante?

504
00:30:44,510 --> 00:30:47,490
Supongo que sí. ¿Quieres ir a ver algo de televisión?
ahora?

505
00:30:47,890 --> 00:30:48,890
Diablos, no.

506
00:30:49,070 --> 00:30:50,900
Vamos a cortar. Encontré ese gran árbol en
tu patio.

507
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
Bueno.

508
00:31:29,680 --> 00:31:33,320
Lo siento. Mira, Barry, me gustaría aclarar
el aire sobre lo sucedido.

509
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
¿Hola? Hola.

510
00:31:45,640 --> 00:31:47,160
David. ¿Mal momento?

511
00:31:47,480 --> 00:31:48,480
No.

512
00:31:49,120 --> 00:31:50,120
Entonces, ¿qué pasa?

513
00:31:51,340 --> 00:31:53,900
Pensé si vas a terminar
Esta noche temprano podríamos hacer algo.

514
00:31:54,180 --> 00:31:55,280
Ah, suena genial.

515
00:31:55,560 --> 00:31:56,560
Bien. ¿A qué hora?

516
00:31:56,900 --> 00:31:59,000
Bueno, no sé exactamente qué tan tarde llegaré.
estar trabajando.

517
00:31:59,200 --> 00:32:00,780
Oh. Pero no debería ser demasiado tarde.

518
00:32:01,660 --> 00:32:04,300
Bien. Mira, te llamaré más tarde y veremos.
cómo estás, ¿vale?

519
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
Bueno.

520
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
¿David? ¿Qué?

521
00:32:08,100 --> 00:32:09,100
Te amo.

522
00:32:18,780 --> 00:32:20,080
Oh. Hola.

523
00:32:21,570 --> 00:32:23,970
Sí, lo soy. Oh, debes ser Jackson.
Bien.

524
00:32:24,190 --> 00:32:25,189
¿Cómo estás?

525
00:32:25,190 --> 00:32:26,690
A veces te leo en el periódico.

526
00:32:27,190 --> 00:32:29,770
Oh, bueno, es bueno saber que yo
Llegó al público más joven.

527
00:32:30,130 --> 00:32:31,470
Tienes algunas cosas inteligentes.

528
00:32:31,750 --> 00:32:33,290
Ah, gracias. Es muy amable de tu parte decirlo.

529
00:32:33,570 --> 00:32:35,530
Papá, ¿puede Jackson quedarse a dormir esta noche?

530
00:32:35,810 --> 00:32:38,630
Ah, supongo que sí. No creo que Tommy lo haga.
Le importa dormir en el porche cubierto.

531
00:32:38,950 --> 00:32:40,430
¿Alguien ha visto mi cuaderno?

532
00:32:40,630 --> 00:32:43,810
Ah, sí, lo tengo. Está en el estudio.
Ah, bien. Este es el amigo de Nicholas.

533
00:32:43,910 --> 00:32:46,970
Jackson. Hola jackson. Encantado de conocerlo.
¿Y adivina qué? Él va a pasar el

534
00:32:46,970 --> 00:32:47,990
noche con nosotros. Oh, eso es genial.

535
00:32:48,230 --> 00:32:49,129
Sí. Bien.

536
00:32:49,130 --> 00:32:51,620
Bueno... te mostraré dónde está el libro.
Pásalo bien ahora.

537
00:32:54,580 --> 00:32:56,900
Nicolás, tu mamá es hermosa.

538
00:32:58,680 --> 00:33:00,600
Es lo suficientemente bonita para ser una estrella de cine.

539
00:33:07,840 --> 00:33:10,280
Déjame hacerte una pregunta.

540
00:33:10,980 --> 00:33:12,340
¿Alguna vez te hicieron un escáner cerebral?

541
00:33:12,720 --> 00:33:14,840
Mira, ella me dijo que me amaba y yo
créala.

542
00:33:16,660 --> 00:33:17,660
¿Puedo decirte algo?

543
00:33:18,480 --> 00:33:20,020
Estás en muchos problemas.

544
00:33:20,460 --> 00:33:22,180
¿Qué crees que hizo después de colgar?
arriba, ¿eh?

545
00:33:23,740 --> 00:33:24,820
Supongo que volví al trabajo.

546
00:33:25,360 --> 00:33:29,500
Hombre, esto es genial. Me encanta. el
La esposa del hombre está teniendo una aventura importante, y

547
00:33:29,500 --> 00:33:32,400
él cree que es Gidget quien va a la corte. Oh,
vamos. ¿Cómo podría estar teniendo una

548
00:33:32,400 --> 00:33:33,400
asunto?

549
00:33:33,760 --> 00:33:35,880
¿De qué planeta eres?

550
00:33:36,440 --> 00:33:39,280
Ella ha estado trabajando con este chico por
meses, ¿verdad? Ahora, de repente,

551
00:33:39,340 --> 00:33:42,440
trabajan hasta tarde casi todas las noches.
Y cuando la llamaste, ella recibió

552
00:33:42,440 --> 00:33:43,440
defensivo.

553
00:33:53,480 --> 00:33:57,060
Cuando empiezas a notar una persona extra.
alrededor de la casa, ya sabes, simplemente

554
00:33:57,060 --> 00:33:59,800
descansando en pijama, dame
una llamada, ¿vale?

555
00:34:00,640 --> 00:34:01,740
Te ayudaré a resolverlo.

556
00:34:14,940 --> 00:34:15,940
Hola.

557
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
Hola.

558
00:34:18,300 --> 00:34:19,600
¿Tu amigo va a volver?

559
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
No, siéntate.

560
00:34:29,879 --> 00:34:30,880
¿Puedo invitarte a una copa?

561
00:34:33,780 --> 00:34:34,780
Gracias.

562
00:34:35,500 --> 00:34:36,540
Pero tengo que hacer una llamada telefónica.

563
00:34:38,239 --> 00:34:39,239
Demasiado.

564
00:34:48,580 --> 00:34:50,179
Buenas noches, Goodman, Sachs y Twitty.

565
00:34:51,020 --> 00:34:52,500
Sí, Janet Bradford, por favor.

566
00:34:53,100 --> 00:34:55,800
Lo siento señor, pero ella y el señor Kaufman
Se fue hace bastante tiempo.

567
00:34:57,300 --> 00:34:58,300
Veo.

568
00:34:58,799 --> 00:34:59,900
¿Le importaría dejar un mensaje?

569
00:35:00,960 --> 00:35:02,360
No, gracias.

570
00:35:40,759 --> 00:35:41,759
Hola. Hola.

571
00:35:44,760 --> 00:35:45,760
Sobre esa bebida.

572
00:36:02,700 --> 00:36:03,840
Barry, esto es absurdo.

573
00:36:05,480 --> 00:36:06,660
¿Qué quieres que diga?

574
00:36:07,240 --> 00:36:09,300
Hice una jugada para ti y me disparaste
abajo.

575
00:36:09,770 --> 00:36:14,550
Pero, Janet, actuaste de manera tan amigable, tan
cerca de mí. Pensé que querías que lo hiciera

576
00:36:14,550 --> 00:36:15,549
hacer un movimiento.

577
00:36:15,550 --> 00:36:18,230
Me siento cercano a ti, Barry, pero como
amigo.

578
00:36:18,650 --> 00:36:21,550
Ya sabes, todo el tiempo que estuve
Al escribir ese informe, todo lo que pude pensar

579
00:36:21,550 --> 00:36:22,550
eras tu.

580
00:36:23,830 --> 00:36:28,610
Lo siento mucho si te engañé. me gusta
Eres mucho, pero amo a mi esposo.

581
00:36:29,090 --> 00:36:30,090
Oye, lo entiendo.

582
00:36:34,210 --> 00:36:35,210
Bueno, ¿qué opinas?

583
00:36:35,450 --> 00:36:36,510
¿Podemos seguir trabajando juntos?

584
00:36:37,050 --> 00:36:39,090
Bueno, eso espero, o nuestro cliente se quedará sin
suerte.

585
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
Eso es seguro.

586
00:36:41,460 --> 00:36:45,240
Ah, no, lo olvidé. Se suponía que David
llámame a la oficina. tengo que conseguir

587
00:36:45,240 --> 00:36:46,960
atrás. ¿Por qué no lo llamas?

588
00:36:48,060 --> 00:36:49,060
Buen pensamiento.

589
00:36:49,120 --> 00:36:50,780
Mira, todavía trabajamos bien juntos.

590
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Isabel,

591
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
¿Qué te pasa?

592
00:37:06,080 --> 00:37:08,460
Nada. Entonces ¿por qué sales con
¿Ernie?

593
00:37:08,830 --> 00:37:09,830
¿Por qué no debería hacerlo?

594
00:37:09,930 --> 00:37:12,790
Bueno, porque... porque es Ernie.

595
00:37:13,030 --> 00:37:14,050
¿No lo apruebas?

596
00:37:14,330 --> 00:37:15,430
Él es tu mejor amigo.

597
00:37:15,710 --> 00:37:16,710
Yo sé eso.

598
00:37:17,070 --> 00:37:19,690
Sólo quiero saber qué hacen ustedes dos cuando
tu sales.

599
00:37:20,890 --> 00:37:22,090
¿No te lo ha dicho Ernie?

600
00:37:23,230 --> 00:37:24,970
Bueno, empezó a hacerlo, pero yo lo obligué.
detenerse.

601
00:37:26,190 --> 00:37:27,190
¿Por qué?

602
00:37:27,470 --> 00:37:30,890
Porque si se parece en algo a lo que es
He terminado con otras chicas en citas, podría

603
00:37:30,890 --> 00:37:31,890
lo han embadurnado.

604
00:37:32,670 --> 00:37:35,050
Tommy, sólo somos amigos.

605
00:37:36,530 --> 00:37:37,750
Todavía estoy enamorada de Jack.

606
00:37:39,120 --> 00:37:41,220
Sí, pero ¿Ernie sabe que ustedes dos
son solo amigos?

607
00:37:42,020 --> 00:37:44,240
Creo que sí. ¿Por qué pensaría algo?
¿más?

608
00:37:45,560 --> 00:37:47,680
No estoy seguro, pero tengo la sensación de que
lo hace.

609
00:38:00,960 --> 00:38:03,860
Bueno, aquí es donde vivo.

610
00:38:04,380 --> 00:38:05,380
Ya sabes, es gracioso.

611
00:38:05,840 --> 00:38:08,320
Esta es la calle donde solía vivir.
antes que yo...

612
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
¿Antes de qué?

613
00:38:11,260 --> 00:38:12,260
Antes de mudarme.

614
00:38:13,400 --> 00:38:16,380
Realmente disfruté nuestra charla de esta noche.

615
00:38:16,680 --> 00:38:20,060
Escuchar sobre tus viajes y todo eso.
Sí, yo también. Disfruté hablando contigo.

616
00:38:21,800 --> 00:38:25,360
Bueno, ¿por qué no vienes a mi
apartamento y puedo preparar un poco de café o

617
00:38:25,360 --> 00:38:26,360
algo?

618
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
No me parece.

619
00:38:32,360 --> 00:38:33,400
Ah, okey.

620
00:38:34,760 --> 00:38:36,320
No, no es que no seas atractivo.

621
00:38:37,280 --> 00:38:38,280
Eres.

622
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
Es sólo que estoy casado.

623
00:38:51,110 --> 00:38:52,870
Y creo que será mejor que me vaya a casa.

624
00:39:13,250 --> 00:39:14,530
Nicolás, ¿estás dormido?

625
00:39:16,010 --> 00:39:17,010
No.

626
00:39:17,170 --> 00:39:18,430
Bueno, yo tampoco.

627
00:39:22,230 --> 00:39:24,870
¿En qué estás pensando?

628
00:39:25,890 --> 00:39:30,070
No sé. Compré un buen momento que tuve
hoy. Fue bastante decente.

629
00:39:30,610 --> 00:39:32,590
¿Quieres quedarte a dormir mañana por la noche?
¿También?

630
00:39:33,070 --> 00:39:34,070
No, gracias.

631
00:39:34,090 --> 00:39:36,630
Es mejor, pero se vuelve un poco silencioso en
noche.

632
00:39:37,290 --> 00:39:38,290
¿Qué quieres decir?

633
00:39:38,830 --> 00:39:42,860
Bueno, donde vivo, a veces en
noche... Todos los adultos se sientan afuera

634
00:39:42,860 --> 00:39:44,580
pasos y párese junto al edificio y
hablar.

635
00:39:45,140 --> 00:39:47,560
Se lo pasan bien riendo y
contando historias.

636
00:39:48,740 --> 00:39:51,320
No puedo esperar hasta que sea mayor para poder
No estés allí con ellos.

637
00:39:52,880 --> 00:39:55,860
Pensé que querías vivir en una casa.
así cuando creciste.

638
00:39:56,220 --> 00:39:59,480
Sí, esta es una gran casa, pero estoy seguro
Extraño el barrio.

639
00:40:00,100 --> 00:40:02,020
Tal vez puedas tener una casa como esta.
allí.

640
00:40:02,480 --> 00:40:03,480
Tal vez.

641
00:40:04,300 --> 00:40:06,280
¿Alguna vez escuchaste hablar a tus vecinos?
¿Por la noche, Nicolás?

642
00:40:07,320 --> 00:40:08,680
No tenemos muchos vecinos.

643
00:40:09,290 --> 00:40:13,770
Pero a veces mi hermano mayor, su esposa,
y mi cuñado viene para

644
00:40:13,770 --> 00:40:18,310
cena. Después de que terminemos de comer, nadie
se levanta. Todos simplemente se sientan y

645
00:40:18,310 --> 00:40:21,590
hablar. Es bastante bueno, incluso mejor que
Televisión.

646
00:40:22,510 --> 00:40:26,710
Ya sabes, cuando me gusta la televisión, cuando
no puedo dormir porque me duele el oido

647
00:40:26,710 --> 00:40:30,110
o algo así, mi mamá me deja sentarme con
ella en su sillón grande y mira The Late

648
00:40:30,110 --> 00:40:33,570
Mostrar. Las películas apestan, pero es solo
divertido de ver con mi mamá.

649
00:40:34,890 --> 00:40:36,530
Oh, mi mamá murió.

650
00:40:37,710 --> 00:40:39,310
Pero Abby es realmente genial.

651
00:40:39,510 --> 00:40:44,310
Quiero decir, cuando ella te habla, no es
como si estuviera hablando con un niño. ella realmente

652
00:40:44,310 --> 00:40:45,310
escucha.

653
00:40:47,290 --> 00:40:48,290
Buenas noches, Jackson.

654
00:40:48,570 --> 00:40:49,570
Buenas noches, Nicolás.

655
00:41:00,270 --> 00:41:01,270
David, hola.

656
00:41:01,990 --> 00:41:02,990
¿Adivina qué?

657
00:41:03,410 --> 00:41:04,810
Tengo libre mañana.

658
00:41:05,490 --> 00:41:06,630
¿Barry no te va a extrañar?

659
00:41:07,020 --> 00:41:08,100
Vamos, David.

660
00:41:08,380 --> 00:41:10,540
Sólo por curiosidad, ¿cuándo conseguiste?
¿En casa esta noche?

661
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
He estado en casa un rato.

662
00:41:12,200 --> 00:41:13,200
¿Dónde has estado?

663
00:41:13,340 --> 00:41:15,080
No importa. ¿Dónde estabas cuando yo
llamó a la oficina?

664
00:41:17,500 --> 00:41:18,500
Estaba con Barry.

665
00:41:19,180 --> 00:41:20,740
Después de que me dijiste que saldríamos esta noche.

666
00:41:21,620 --> 00:41:23,320
¿Te calmarás? Tenías razón.

667
00:41:26,220 --> 00:41:28,820
Barry tenía algo más que platónico.
sentimientos por mi.

668
00:41:29,520 --> 00:41:31,860
Oh, entonces te insinuó.
No pasó nada.

669
00:41:33,100 --> 00:41:35,520
Pero tenía miedo de decírtelo. tu eras
actuando tan paranoico.

670
00:41:36,220 --> 00:41:37,700
No, en otras palabras, me mentiste.

671
00:41:38,440 --> 00:41:39,580
No, no lo hice.

672
00:41:40,220 --> 00:41:44,120
Hermano, ¿quién sabe a qué más le mentiste?
yo sobre? dije que no pasó nada y

673
00:41:44,120 --> 00:41:45,120
nada lo hará.

674
00:41:45,300 --> 00:41:48,060
Oh, tienes razón, nada va a pasar.
sucede porque no vas a ver

675
00:41:48,060 --> 00:41:49,240
otra vez. ¿Qué?

676
00:41:49,520 --> 00:41:52,200
Me escuchaste. Goodman, Sachs y Twitty
van a tener que conseguirse ellos mismos

677
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
otra chica.

678
00:41:55,760 --> 00:41:59,160
David, tómate un minuto. Piensa en lo que
estás diciendo. estamos hablando de mi

679
00:41:59,160 --> 00:42:02,860
carrera profesional. No, estoy hablando de nuestro
casamiento. ¿O no te importa eso?

680
00:42:02,860 --> 00:42:03,860
¿ya no?

681
00:42:24,680 --> 00:42:25,578
Hola, Jackson.

682
00:42:25,580 --> 00:42:27,820
Te levantas bastante temprano. cual es el
¿asunto? ¿No era cómoda mi cama?

683
00:42:28,100 --> 00:42:29,840
Estuvo bien. solo estoy esperando mi
mamá.

684
00:42:30,080 --> 00:42:32,320
Oh. ¿A qué hora se supone que debe elegir?
¿Estás levantado? Diez.

685
00:42:33,120 --> 00:42:34,760
Son sólo las nueve en punto. eres bonita
temprano.

686
00:42:34,980 --> 00:42:35,980
Quiero estar listo.

687
00:42:36,160 --> 00:42:38,300
Oh. Bueno, está bien. Te veremos más tarde
¿eh?

688
00:42:44,600 --> 00:42:48,520
Pero, David, si te sentías así, ¿por qué?
¿No le dijiste algo a Janet?

689
00:42:48,900 --> 00:42:49,900
No lo sé, papá.

690
00:42:50,020 --> 00:42:51,940
Tiene que haber celos en cualquier
matrimonio.

691
00:42:52,450 --> 00:42:56,030
Especialmente con los recién casados que trabajan, pero
no corres hacia un bar y tomas un

692
00:42:56,030 --> 00:42:59,010
chica cuando te sientes amenazada. papá, nosotros
Acabo de tomar un par de tragos.

693
00:43:01,590 --> 00:43:03,370
Supongo que estaba tratando de vengarme.

694
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
Me sentí herido.

695
00:43:05,830 --> 00:43:07,510
Sí, pero esa no es la respuesta.

696
00:43:07,850 --> 00:43:08,850
Nunca lo es.

697
00:43:09,510 --> 00:43:11,770
El matrimonio se basa en la confianza, mutua.
confianza.

698
00:43:11,990 --> 00:43:12,609
Lo sé.

699
00:43:12,610 --> 00:43:14,330
Lo apagué todo
proporción.

700
00:43:15,050 --> 00:43:16,050
No.

701
00:43:16,610 --> 00:43:18,410
Tú y Gianna simplemente no lo han hecho.
comunicado.

702
00:43:19,790 --> 00:43:22,050
Tienes que ser lo suficientemente abierto para decirle a cada uno
otro cualquier cosa.

703
00:43:23,050 --> 00:43:24,650
Lo suficientemente honesto como para saber cuando estás enojado.

704
00:43:25,710 --> 00:43:29,870
Y lo suficientemente fuerte como para saber que cuando
comete un error, lo admites.

705
00:43:48,090 --> 00:43:49,090
¿Qué pasa, Bradley?

706
00:43:50,700 --> 00:43:53,260
Bueno, sólo quería hablar contigo.
Eso es todo.

707
00:43:53,660 --> 00:43:56,820
Bueno, si estás buscando conseguir algún tipo
gratis diciéndome que Elizabeth es

708
00:43:56,820 --> 00:43:59,180
Cuando vuelvas con Jack, no tendrás suerte. ella
ya me llamo.

709
00:43:59,520 --> 00:44:01,480
No, sólo quería disculparme.

710
00:44:02,280 --> 00:44:04,720
Realmente estaba actuando como loco por ti
viendo a Isabel.

711
00:44:05,700 --> 00:44:07,140
No sé qué me pasó.

712
00:44:07,620 --> 00:44:11,140
Es solo que hay algo raro
sobre mi hermana viendo a uno de mis

713
00:44:11,620 --> 00:44:12,620
Mi mejor amigo.

714
00:44:13,320 --> 00:44:14,299
Está bien.

715
00:44:14,300 --> 00:44:16,660
Probablemente sentiría lo mismo si tú
Salí con mi hermana.

716
00:44:17,420 --> 00:44:18,500
No tienes una hermana.

717
00:44:18,720 --> 00:44:19,720
Quiero decir, si lo hiciera.

718
00:44:20,720 --> 00:44:24,020
También fue un poco extraño para mí. yo
Quiero decir, la mitad de la diversión de las citas es contar.

719
00:44:24,020 --> 00:44:25,019
amigos que paso.

720
00:44:25,020 --> 00:44:29,120
Realmente quería decirte cuando
Elizabeth y yo estábamos... Ernie, no lo sé.

721
00:44:29,120 --> 00:44:30,120
hablar de ello.

722
00:44:30,160 --> 00:44:31,160
Exactamente.

723
00:44:31,280 --> 00:44:32,760
Olvidemos que alguna vez salí con ella.

724
00:44:33,280 --> 00:44:34,440
Esa es una buena idea.

725
00:44:34,760 --> 00:44:35,820
Oye, ¿quieres ir a la escuela?

726
00:44:36,220 --> 00:44:36,959
¿Para qué?

727
00:44:36,960 --> 00:44:40,800
El equipo femenino de hockey sobre césped está teniendo una
práctica especial. Escucho el Kedash

728
00:44:40,800 --> 00:44:42,980
Los gemelos se están vistiendo. ¿Los gemelos Kedash?

729
00:44:43,200 --> 00:44:44,200
En persona.

730
00:44:52,330 --> 00:44:53,330
Lo pasé muy bien aquí.

731
00:44:53,390 --> 00:44:55,170
Lo pasé muy bien en tu casa.

732
00:44:55,450 --> 00:44:56,710
Supongo que ambos tenemos mucha suerte.

733
00:44:58,730 --> 00:44:59,730
¡Ahí está mi mamá!

734
00:45:01,610 --> 00:45:02,830
¡Papá! ¡Abby!

735
00:45:03,250 --> 00:45:04,250
¡Hola mamá!

736
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
¡Jackson!

737
00:45:06,030 --> 00:45:07,330
Ve y saluda a Nicholas.

738
00:45:07,870 --> 00:45:08,870
Bueno.

739
00:45:12,170 --> 00:45:13,330
Nicolás, esta es mi mamá.

740
00:45:13,570 --> 00:45:14,408
Hola Nicolás.

741
00:45:14,410 --> 00:45:18,910
Oh, mamá, estos son el Sr. y la Sra. Bradford.
Encantado de conocerlo. Sí, encantado de conocerte.

742
00:45:18,990 --> 00:45:19,990
también. Gracias.

743
00:45:20,450 --> 00:45:21,650
Jackson es muy especial.

744
00:45:22,120 --> 00:45:23,640
Sí, creo que te extrañó mucho.
aunque.

745
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
¿Extrañaste a tu mamá?

746
00:45:25,400 --> 00:45:26,400
No.

747
00:45:26,960 --> 00:45:28,840
Bueno, gracias por invitar a Jackson.

748
00:45:29,100 --> 00:45:30,780
Fue nuestro placer. Sí, gracias por
tener a Nicolás.

749
00:45:31,080 --> 00:45:32,500
Bueno, espero volver a verte alguna vez.

750
00:45:34,820 --> 00:45:35,820
Vale, adiós.

751
00:45:35,860 --> 00:45:36,860
Adiós. Nos vemos.

752
00:45:38,180 --> 00:45:40,860
¿Cómo es que nunca construimos nada?
¿Ya estamos juntos?

753
00:45:41,280 --> 00:45:42,860
Oh, no pensé que te gustaría.

754
00:45:43,180 --> 00:45:46,920
Bueno, me gusta. ¿Crees que tal vez nosotros
¿Puedes empezar algo esta tarde?

755
00:45:47,460 --> 00:45:48,460
Seguro.

756
00:45:52,040 --> 00:45:54,000
Lo suficientemente guapo como para ser una estrella de cine.

757
00:45:54,780 --> 00:45:56,280
Bueno, gracias Nicolás.

758
00:45:57,260 --> 00:45:58,260
Bien.

759
00:46:02,060 --> 00:46:03,240
Chico, oh, chico.

760
00:46:03,480 --> 00:46:04,319
¿Qué fue eso?

761
00:46:04,320 --> 00:46:05,980
¿Qué le pasó a Nicholas de repente?

762
00:46:06,940 --> 00:46:10,300
Ah, no lo sé. Creo que acaba de llegar
la oportunidad de ver todo lo que tiene

763
00:46:10,300 --> 00:46:11,300
los ojos de otra persona.

764
00:46:11,520 --> 00:46:13,280
Creo que Jackson tuvo lo mismo.

765
00:46:13,560 --> 00:46:14,560
Sí.

766
00:46:22,120 --> 00:46:22,879
Lo lamento.

767
00:46:22,880 --> 00:46:23,920
Yo también lo siento.

768
00:46:25,100 --> 00:46:28,080
Estaba actuando tan estúpida.

769
00:46:28,920 --> 00:46:31,180
Quiero decir, normalmente soy tan sensato y
sofisticado.

770
00:46:33,160 --> 00:46:37,100
No más inseguridades o miedos secretos
entre nosotros? No. todo listo

771
00:46:37,100 --> 00:46:37,519
el abierto.

772
00:46:37,520 --> 00:46:39,280
Y confías en mí y sabes que te amo
¿tú?

773
00:46:39,520 --> 00:46:42,980
Sí. Y te diré todo lo que
me pasa a mi. Cuando sucede. Bien.

774
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
Comunicación total.

775
00:46:46,120 --> 00:46:48,120
Entonces entiendes lo de la chica del
¿barra?

776
00:46:48,400 --> 00:46:49,400
Sí.

777
00:46:49,720 --> 00:46:51,100
Pero no dejes que vuelva a suceder.

778
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
Ah, lo intentaré.

779
00:46:52,680 --> 00:46:55,260
Pero hay que entender que algunos
Las chicas me encuentran irresistible.

780
00:46:58,060 --> 00:46:59,060
Lo sé.

781
00:47:07,300 --> 00:47:08,660
Sabes, aún no me he acostado.

782
00:47:09,720 --> 00:47:11,360
No he pegado ojo en toda la noche.

783
00:47:12,560 --> 00:47:14,860
Bueno, ya sabes, nosotros, los trabajadores, necesitamos
nuestro descanso.

784
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
Absolutamente.

785
00:47:17,840 --> 00:47:19,020
Entonces, ¿a qué estamos esperando?

786
00:47:30,510 --> 00:47:33,490
kit de brillo y estoy tratando de conseguir algo
Buen negocio, ¿por qué no vas a probarlo?

787
00:47:33,490 --> 00:47:38,190
en tus propios zapatos primero ya tengo
cinco veces oye tommy quieres brillar

788
00:47:38,190 --> 00:47:44,190
Ahora no, Nicholas Elizabeth, ¿puedo tener un
decirte lo que hago ahora, simplemente

789
00:47:44,190 --> 00:47:49,030
Me gustaría hacerte un par de preguntas.
sobre ti y ernie tommy que estás recibiendo

790
00:47:49,030 --> 00:47:50,030
tan malo como papa

791
00:48:01,770 --> 00:48:03,590
Todo lo que quiero saber es qué hicieron ustedes.

792
00:48:04,450 --> 00:48:05,450
¿Qué te importa?

793
00:48:06,410 --> 00:48:08,970
Elizabeth, tú eres mi hermana y él es mi
mejor amigo.

794
00:48:09,270 --> 00:48:10,510
Sólo quiero saber.

795
00:48:10,990 --> 00:48:12,230
Será mejor que se lo digas, Liz.

796
00:48:17,170 --> 00:48:21,590
Está bien, Tommy, si debes saberlo, Ernie.
me enseñó algo que ningún otro hombre

797
00:48:21,590 --> 00:48:22,590
alguna vez me enseñó antes.

798
00:48:22,890 --> 00:48:23,890
Estás bromeando.

799
00:48:24,230 --> 00:48:25,230
¿Qué?

800
00:48:37,870 --> 00:48:39,230
Mírame sacar el conejo de mi sombrero.

801
00:48:40,110 --> 00:48:41,110
Nada bajo la manga.

802
00:48:42,110 --> 00:48:43,310
Vaya, sombrero equivocado.

803
00:48:46,170 --> 00:48:47,170
Eso es asqueroso.